-
1 provvedimento
provvedimentoprovvedimento [provvedi'mento]sostantivo MaskulinMaßnahme Feminin, Vorkehrung FemininDizionario italiano-tedesco > provvedimento
2 provvedimento
provvedimento s.m. 1. disposition f., mesure f.: prendere un provvedimento contro qcs. prendre une mesure contre qqch. 2. ( precauzione) disposition f., mesure f.: provvedimenti sanitari mesures sanitaires.3 provvedimento
provvediménto m 1) (чаще pl) мероприятие, меры provvedimenti legislativi -- законодательные меры provvedimenti sanitari e igienici -- санитарно-гигиенические меры prendere opportuni provvedimenti contro qd, qc -- принять необходимые меры против кого-л, чего-л 2) ant предусмотрительность, предосторожность4 provvedimento
provvediménto m 1) (чаще pl) мероприятие, меры provvedimenti legislativi — законодательные меры provvedimenti sanitari e igienici — санитарно-гигиенические меры prendere opportuni provvedimenti contro qd, qc — принять необходимые меры против кого-л, чего-л 2) ant предусмотрительность, предосторожность5 provvedimento cautelare
6 provvedimento garantista
provvedimento garantista= measure to safeguard an individual's civil rights and liberties\7 provvedimento antidemocratico
provvedimento antidemocraticoantidemokratische MaßnahmeDizionario italiano-tedesco > provvedimento antidemocratico
8 provvedimento antinflazionistico
provvedimento antinflazionisticoMaßnahme zur Bekämpfung der InflationDizionario italiano-tedesco > provvedimento antinflazionistico
9 provvedimento antisindacale
provvedimento antisindacalegewerkschaftsfeindliche MaßnahmeDizionario italiano-tedesco > provvedimento antisindacale
10 provvedimento d'ufficio
provvedimento d'ufficioamtliche MaßnahmeDizionario italiano-tedesco > provvedimento d'ufficio
11 provvedimento sanzionistico
provvedimento sanzionisticoSanktionDizionario italiano-tedesco > provvedimento sanzionistico
12 provvedimento
provvedimento [provvediˈmento]13 provvedimento
m measureprovvedimento d'urgenza emergency measure* * *provvedimento s.m.1 ( rimedio, disposizione) measure, provision, action: provvedimento legislativo, legislative measure; provvedimenti amministrativi, administrative provisions; provvedimenti finanziari, financial measures; provvedimento disciplinare, disciplinary action; (dir.) provvedimento cautelare, interim injunction; prendere ( severi) provvedimenti contro qlcu., to take (severe) measures (o action) against s.o.2 ( precauzione) precaution: provvedimenti igienici, sanitari, hygienic, sanitary precautions; si raccomanda di prendere provvedimenti per evitare il contagio, it's advisable to take precautions to avoid contagion3 ( atto del provvedere) provision.* * *[provvedi'mento]sostantivo maschile measure, stepprendere -i contro qcn. — to take action o measures o steps against sb.
provvedimento disciplinare — disciplinary action; scol. punishment
* * *provvedimento/provvedi'mento/sostantivo m.measure, step; prendere -i contro qcn. to take action o measures o steps against sb.; prendere -i per il futuro to make provisions for the future\provvedimento disciplinare disciplinary action; scol. punishment.14 provvedimento
mмероприятие, мера, меры- provvedimento di aggiudicazione
- provvedimento disciplinare
- provvedimento legislativo
- provvedimento protettivo
- provvedimento restrittivo15 provvedimento disciplinare
* * *provvedimento disciplinaredisciplinary action; scol. punishment.\16 provvedimento
мера, мероприятие- provvedimenti amministrativi
- provvedimenti anticongiunturali
- provvedimenti antinflazionistici
- provvedimenti finanziari
- prendere provvedimentiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > provvedimento
17 provvedimento sm
[provvedi'mento]measure, step, (di previdenza) precaution18 provvedimènto
m 1) мярка, мероприятие: il governo ha preso i provvedimenti necessari правителството е взело необходимите мерки; 2) разпоредба: emanare un provvedimènto издавам разпоредба.19 provvedimento
sm [provvedi'mento]measure, step, (di previdenza) precaution20 provvedimento
m.мера (f.), мероприятие (n.)См. также в других словарях:
provvedimento — /prov:edi mento/ s.m. [der. di provvedere ]. [atto con cui si intende provvedere a necessità o far fronte a problemi: adottare un p. urgente ] ▶◀ disposizione, misura, (non com.) profilassi, Ⓣ (amministr.) provvidenza, (non com.) statuizione.… … Enciclopedia Italiana
provvedimento — prov·ve·di·mén·to s.m. 1. AU misura, disposizione con cui si fa fronte a situazioni critiche, necessità e sim.: prendere un provvedimento, provvedimento immediato Sinonimi: misura, rimedio. 2. TS burocr. misura disciplinare, sanzionatoria o… … Dizionario italiano
provvedimento — {{hw}}{{provvedimento}}{{/hw}}s. m. 1 Misura di previdenza, cautela preventiva: prendere un provvedimento | Provvedimento disciplinare, punizione. 2 (dir.) Atto con cui lo Stato esplica il suo potere: provvedimento amministrativo, giudiziario … Enciclopedia di italiano
provvedimento — pl.m. provvedimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
provvedimento — s. m. 1. rimedio, riparo □ misura, cautela, cura, accorgimento 2. disposizione, legge, decreto, delibera. SFUMATURE ► misura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deroga — s. f. derogazione, abolizione parziale, abrogazione, eccezione, revoca, rinuncia, strappo (fam.) □ inosservanza CONTR. conferma, ratifica □ ottemperanza FRASEOLOGIA in deroga, a deroga, facendo un eccezione, contrariamente, in contrasto.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grazia — s. f. 1. graziosità, leggiadria, armonia, vaghezza □ vezzosità □ bellezza, attrattiva, avvenenza, venustà (lett.) □ fascino, charme (fr.), glamour (ingl.) CONTR. bruttezza, deformità, laidezza, orrore 2. amabil … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordinanza — or·di·nàn·za s.f. 1. OB ordine, disposizione 2a. CO TS dir. provvedimento di carattere normativo, amministrativo o giurisdizionale, emanato da una pubblica autorità: ordinanza ministeriale 2b. TS dir.amm. provvedimento dell autorità… … Dizionario italiano
permesso — per·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → permettere, permettersi 2. agg. CO libero, lecito: transito permesso solo ai residenti Sinonimi: ammesso, autorizzato, consentito, 1lecito. Contrari: proibito, vietato. 3. agg. CO come richiesta cortese … Dizionario italiano
sequestro — se·què·stro s.m. 1a. TS dir.civ. provvedimento cautelare con il quale l autorità competente stabilisce che un bene mobile o immobile del debitore è vincolato o sottratto alla sua libera disponibilità, per garantire un diritto di terzi 1b. TS… … Dizionario italiano
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский